НА­РОД­НА РЕ­ПУБ­ЛИ­КА БЪЛ­ГА­РИЯ

ПРЕ­ЗИ­ДИ­УМ НА НА­РОД­НО­ТО СЪБ­РА­НИЕ

УКАЗ

№ 2071

Пре­зи­ди­у­мът на На­род­но­то съб­ра­ние въз ос­но­ва на чл. 35, точ­ка 7 от Конститу­ци­я­та на На­род­на ре­пуб­ли­ка Бъл­га­рия и чл. 25 от Ука­за за ор­де­ни­те, ме­да­ли­те и по­чет­ни­те зва­ния

ПОС­ТА­НО­ВЯ­ВА

Награждава проф. Д-р ДЖОН ВИН­СЕНТ АТА­НА­СОВ – аме­ри­кан­с­ки учен от бъл­гар­с­ки про­из­ход – с ор­ден “Ки­рил и Ме­то­дий” – І сте­пен – по слу­чай преби­ва­ва­не­то му в Бъл­га­рия ка­то гост на Бъл­гар­с­ка­та ака­де­мия на на­у­ки­те и за го­ле­ми­те му зас­лу­ги и при­нос в на­у­ка­та.

Со­фия, 22 де­кем­в­ри 1970 г.

***

На 13 но­­ем­­в­­­ри 1990 г.

Пре­­зи­­ден­­­тът на САЩ Джордж Буш - стар­­­ши

връ­­чи на Джон Ата­­на­­сов

На­­ци­­о­­на­­лен ме­­дал за тех­­­ни­­ка и тех­­­но­­ло­­гия

ка­­то под­­­чер­­­та в сло­­во­­то си не­­го­­во­­то бъл­­­гар­­с­­­ко по­­тек­­­ло

и пре­­по­­ръ­­ча при­­но­­сът му да бъ­­де вклю­­чен сво­­ев­­­ре­­мен­­­но

в ен­­­цик­­­ло­­пе­­дии, спра­­воч­­­ни­­ци и учеб­­­ни­­ци.

ПИСМО ДО БЪЛГАРИЯ

Ба­ща ми е ро­ден в Бо­я­д­жик ня­кол­ко ме­се­ца пре­ди Ап­рил­с­ко­то въс­та­ние. Дя­до ми е бил убит от тур­ци­те, ко­га­то е бя­гал с же­на си, но­сей­ки на ръ­це невръс­т­ния си син. Кур­шу­мът за­сег­нал и гла­ва­та на де­те­то — то­зи бе­лег му ос­та­на за цял жи­вот. Ба­ща ми се пре­се­лил в Аме­ри­ка на 15-го­диш­на въз­раст и ни­кой от се­мейс­т­во­то ни до мо­е­то ид­ва­не в Бъл­га­рия през 1970 г. не се бе­ше връ­щал в ро­ди­на­та. Но у до­ма се за­па­зи­ха мно­го спо­ме­ни и лю­бов към нея.

През 1970 г. Бъл­гар­с­ка­та ака­де­мия на на­у­ки­те на­ме­ри, че имам ре­ша­ва­ща ро­ля в пос­та­вя­не­то на ос­но­ви­те на елек­т­рон­но из­чис­ли­тел­на­та тех­ни­ка. То­зи факт не бе­ше ши­ро­ко из­вес­тен и приз­нат в САЩ. С указ на Пре­зи­ди­у­ма на На­род­но­то съб­ра­ние на Бъл­га­рия бях наг­ра­ден с ор­де­на „Ки­рил и Ме­то­дий” — I сте­пен.

През ок­том­в­ри 1973 г. след до­сад­но и скъ­по стру­ва­що де­ло, ко­е­то продължи по­ве­че от 6 го­ди­ни, съ­ди­я­та Лар­сън от Фе­де­рал­ния съд в Минеаполис обя­ви, че на­ша­та ра­бо­та в Дър­жав­ния уни­вер­си­тет в Айо­ва е ори­ги­нал­на раз­ра­бот­ка и че от нея са про­из­лез­ли ня­кол­ко зна­чи­тел­ни открития. От­то­га­ва в ня­кои тър­гов­с­ки спи­са­ния и в мно­го пуб­ли­ка­ции започна­ха да ме на­ри­чат „ба­ща­та на елек­т­рон­но-из­чис­ли­тел­на­та ма­ши­на“.

По­лу­чи се стран­на ано­ма­лия; бла­го­да­ре­ние на усър­ди­е­то на БАН България оце­ни мо­я­та дей­ност пре­ди Съ­е­ди­не­ни­те ща­ти. Аз дъл­жа благодарност на ака­де­ми­ци­те за ока­за­но­то ми вни­ма­ние.

Имам и дру­га лич­на при­чи­на да бла­го­да­ря — то­ва, ко­е­то съм, се дъл­жи на смес­ва­не­то на кръв­та на три ве­ли­ки на­ции ир­лан­д­с­ка­та, френ­с­ка­та, българска­та. Но по­ло­ви­на­та от та­зи кръв иде от юж­на­та стра­на на Бал­ка­на.

При­вет­с­т­ву­вам мо­и­те бъл­гар­с­ки пра­де­ди!

Но та­зи ми­съл про­из­ти­ча от един по-ос­но­вен прин­цип — об­що­то бла­го на тру­до­лю­би­ви­те и чес­т­ни хо­ра от всич­ки на­ро­ди.

Не­ка оно­ва, ко­е­то ги раз­де­ля, бъ­де уни­що­же­но от из­б­ли­ка на но­ва мъдрост.

                                             ДЖОН  В. АТА­НА­СОВ (1974)                                    

Писмото е изпратено до Българската академия на науките

и се съхранява в Научния архив.