четвъртък, 24 март 2016 г.

ЧИТАЛИЩЕ ДА ОСНОВАТ

Народна песен от Бяла Черква

Събрали ми са, събрали
трима-четирма даскали
във село Бяла Черкова.
Първият беше – кой беше-
Бачо ви Киро Петрович,
вторият беше Ивончо,
Иванчо - млодо търговче,
третият беше Цанката,
Цанката Дюстабанова,
четвърти беше – кой беше –
Георгито Македончито.
Голям са сговор правили
читалище да основат,
народа да си повдигнат.
Народа да си повдигнат,
мила свобода да търсят.
Че събра Киро и отбра
от село Бяла Черкова
сто и трима млади юнаци,
женени и неженени,
отде по двама, по трима-
от дяда Марча четирма.
На всеки пушка подаде
и ги на талим учеше..
Ах,че ги Киро заведе
във Дряновския манастир!
Киро на Илия думаше:
„Я отвори, Илия джамове
и към гората погледни,
гората-черно чернило,
дали са черни гарвани
или са наште душмани...”
Че отвори Илия джамове
и към гората погледна.
Пушка от гора пукнала,
че си Илия убива...

/Това била първата жертва в битката. Вторият син на дядо Марчо загива, а останалите двама – Иван и Тодор се завърнали в село./
Тази народна песен за битката в Дряновския манастир е изпята от певицата Станка Христова, 57-годишна. Тя я била научила от баба  Гина Владимирова, пяла я в чшталището, ходила с нея и на събор в София. И от майка си я била чувала като малка. Записана е на магнитофон от Илия Пехливанов на 26 февруари 1971 г.




вторник, 22 март 2016 г.

К Л Е Т В А

„Елате, братя, сега е вече време! Да сложим печат на съвестта, да сторим клетва над Светото евангелие под пряпореца на нашата свобода! Дайте внимание, чуйте общата звонична
                                                               К Л Е Т В А
                                    ВО ИМЯ ПРЕСВЕТИИ ТРОИЦИ
                                    ОТЦА И СИНА И СВЕТАГО ДУХА
 АЗ, ДОЛУПОДПИСАНИЙ СЪЩ СИН НА БЪЛГАРИЯ, ЗАКЛЕВАМ СЯ В ВСЕВЕДУЩАГО БОГА КАКВО САМОВОЛНО ЗИМАМ УЧАСТИЕ В НАРОДНОТО УСТАНИЕ, ЗА ДА СЯ БИЯ ДО ПОСЛЕДНИ СИЛИ ЗА СВОБОДАТА НА МОЯТА БЪЛГАРИЯ ПРОТИВ ТИРАНИНА И НЕПРИЯТЕЛИТЕ, КОИТО И ДА СА И ОТДЕТО И ДА ИДАТ.
ЗА НЕПРИЯТЕЛ НА ОТЕЧЕСТВОТО СИ СЧИТАМ ТУРСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО И ВСЕКИГО, КОЙТО ВДИГНЕ ОРЪЖИЕ ПРОТИВ НАС И ВСИЧКИТЕ ПРЕДАТЕЛИ БЕЗ РАЗЛИКА.
ЩЕ СЕ БОРЯ С ОРЪЖИЕ В РЪКА ПРОТИВ НЕПРИЯТЕЛИТЕ НА ОТЕЧЕСТВОТО СИ, ДОГДЕ ПАДНА МЪРТАВ ИЛИ СМЪРТНО РАНЕН, НО ЖИВ НЯМА ДА СЯ ПРЕДАМ.
НЯМА ДА СЯ ОТДАЛЕЧА, НИТО ДА ПОБЕГНА ИЗ РЕДОВЕТЕ НА ДРУЖИНАТА СИ В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ И ПРЕД НИКАКВА ОПАСНОСТ, НО ЩЕ СЯ БИЯ ДОГДЕ ПАДНА МЪРТАВ ИЛИ РАНЕН, ИНАК СЕКИ МОЖЕ ДА МА ЗАСТРЕЛЯ ИЛИ ОБЩО ДА МА ОСЪДЯТ НА СМЪРТ КАТО ПРЕДАТЕЛ.
АКО РАНЕН ПАДНА НЕ ДАЙ БОЖЕ РОБ ПОД КАКВИТО МЪКИ И ДА БЪДА ША ПРИТЪРПЯ СИЧКО, НО НЯМА ДА ИЗДАМ ИЛИ ДА ОТКРИЯ НИ НАЙ-МАЛКО ОТ ПЛАНА НА НАРОДНАТА НИ РЕВОЛЮЦИЯ ИЛИ ДРУГО, ЩО СЯ ОТНАСЯ ДО НЕЯ.
За НАЙ-ГОРНЮ НЕЩО И ЗА НАЙ-СВЕТО И СКЪПО НА ТОЗИ СВЯТ В ЖИВОТА МИ ЩЕ БЪДЕ СВОБОДАТА НА БЪЛГАРИЯ, НА КОЯТО В ИМЕТО СЯ ЗАКЛЕВАМ, ЧЕ ЩЕ СЯ БИЯ С ОГНЕНО И СТУДЕНО ОРЪЖИЕ ПОД НЕЙНОТО ЗНАМЕ.
ДОГДЕ ПАДНА МЪРТАВ ИЛИ СЯ ОСВОБОДЯ ОТ ИГОТО НА ТИРАНИНА, КЪЛНА СЕ ПРЕД БОГА И ПРЕД ЧЕЛОВЕЦИТЕ, ЧЕ АКО НЕ ИЗПЪЛНЯ СИЧКО НАПЪЛНО ДА БЪДА ПОРАЗЕН КАТО КАИНА И ПРОКЪЛНАТ КАТО ЮДА И ТЪЙ ГОСПОД И СВЕТА БОГОРОДИЦА ДА МИ СА НА ПОМОЩ.
АМИН!
/Цалува Евангелието и Кръста и свърива./

КОЙТО РАБОТИ ПОД ЛИЦЕМЕРИЕ ТУКА ША БЪДАТ ПРОДЪНИЕНИ ГЪРДИТГЕ МУ С КУРШУМИТЕ НА ЗАКЛЕТИТЕ ЮНАЦИ ПОД ПРЯПОРЕЦА НИ.
НЕКА БЪДЕ В ДОБРО И НАПРЕД!”
Тази клетва е произнесена от бъдещи участници в битката при Дряновския манастир от село Михалци в избата на поп Стефан Трифонов - председотел на местния комитет. Написаното издава прякото участие на Тодор Лефтеров.

Оригиналнишят текст, който включва и описоние на ритуала, е запазен от Минчо Славчев, син на комитетския деец Славчо Колев. Ръкописът е намерен под гредите в негожвата изба ,и предаден през 1911 г. на Христо Марков – автор на книгата „История на 9-тях дни в Дряновския манастир”, издадена в 1912 г. от михалското читалище „Съединение”.

вторник, 9 февруари 2016 г.

ПУСТИТЕ КЛИСУРЦИ!

                   Разказ на Цанко Делчов, майсторил черешови топове за въстанието

Турското царство, дето в него человеческите беззакония толкова се умножиха, щото и самите турци наченаха да охкат и ходжите наченаха живот разратен.
Думаше тейко ми:
„Не трябва да имате лоша мисла за другите, докато не сте сигурни в това, което хортувате.”
Думах му аз:
„Добрите дела не са от Бога поискани, ами ги избираме ний, по наше произволение.”
Аз се учих на топчилък при дядо Финджек из Панагюрище. Според тая причина прийдох в Клисура.
Събрахме топузе.
Стегнахме топове.
Напасохме кончета по Стара планина.
Власаки Йовков, на чин казах в алая на Садък паша, откина пендара на сестринкита си, та го даде за барут. Купихме много барут, в торбета овчи. Крихме ги у свако Йованчо Дишлията.
И Петър Пандур също взе пендарите от жена си. Седем пендара.
Петър Пандур погина пръв. С Манчо Фурнаджия, Лало Балинов и Брайко Ненов.
Петър Пандур прииде у дома и рече:
„Да видим майсторлука на Дядо Финджек, па и твоя майсторлук, топчия майстор Цане.”
Потупа топчето и рече:
„Баш майстор!”
                                                                       
Лало Балинов говори тез речи:
„Жените треба ся пазят да не привидат някого в соблазън ! И богатите – те имат много стада добитъци, а сиромахът има една само овчица, която той си я купил и отхранил.
И за какво е человеческият живот? За овчици?
НА СМЕРТ, БРАТЯ!”
Но турците още ги нямаше...
В ближното турско село Рахманларе тогива беше ковач Ристьо, беден чиляк. Дойде в Клисура, та скова нагърленик на топчето и не се върна в Рахманларе. От страх да не го убият. Турчинът Али от тяхното село съвсем соизволявал на развратния живот и са радвал, на  злото, което вършел. Срещнал ковач Ристьо турчина Али, завтекъл са онзи към него, измъкнал ножът негов и му отсякъл главата. Затова не са върна в село Рахманларе.
Не знаех какво прави Дядо Финджек от Панагюрище, но нашето си топче стана. Това ни караше да мислим, че Господ  пак избавя избраниците свои.
Не беше лесно.
Да се знае, че дадох пари на Бай Ивана, та купи инструмент от Карлово. С конче тръгна в петък. Чифте пищови носеше. Та го фатиха у село Дерелии.
Язък за чиляка. Три дечица дребни си имаше. Язък!
Топчето криехме у Танаско Абаджията, в бунара – вода нямаше. Сестриният му син спрял при бунара. Видял което не трябвало да види.  Хукнал навън. Но Танаско го настигнал и го завел вкъщи. Така се спази топчето , а сестриника отпратихме да пасе магаретата по корията.
И това разбрах – как дом гори, и душа гори, и село гори, ама българско да е!
Лало Балинов рече на Ристьо така:
”У когото от нас се намери юначество – да е достоен за смърт – или заслужаваме си да си останем роби!”
Нейчо Пандур Калъчът от любородие целуна топа колнопреклонно и рече:
„Златни ти руки, Цаню. Амин!”
Кога гледохме торбите с барута, Калъчът свали капа:
                                                                
„Ще разделим барута – за сичките душмани да има!”
И Танаско каза:
„За сичките!”
Идва изпроводник-писмоносец у топчийната. Влазя, рече ми:
„Давай, казва, друго орудие! Куршум да имя, джепане да има. Държи са на орудието ви...”
И му носи Пейка на Георге Чонов ляб – нищо не хапвал троха.
И дъб фанахме да му отворим гърло, че й по-здрав от черешата.
В огъня шишовете – седем, един на друг. Гюрукът дъхти. Време няма за скование петали.
Разговори се запрат за солунските темници, ама кой го е страх! Барут – много, по два пищова, колачи, калъчи...
Що има за загуба: къщата ни – делница, по вратника стреляли, от три куршума нишан има.
Турихме и дъбовий топ на скритното. Ама негово гърло без гривни, че го оставихме за по-сетне. Тойзи топ най-як. Барутника насвредохме, та фърли ли, ша стигне дор до черковата сопотска. Затова фъргачът да знай: шега няма – за черковата!
Изля Георге лев за калпак. Тури му в нозе турски байрак да го тъпче левът яростний.
„Аз, рече, ша скова в знак дъбето, че да реве по-юначески...”
Такъв Георге: ляб няма – лев прави, барут кълца...

Паметник на Никола Караджов в Клисура

сряда, 20 януари 2016 г.

По предложение на в. "Дума" /литературно приложение "Пегас"/ на своето заседание, състояло се на 22 декември 2015 г., Управителният съвет  на Съюза на българските писатели  утвърди за 
почетен член на СБП 
британската историчка и писателка МЕРСИЯ МАКДЕРМОТ 
за нейния изключителен принос в съвременната българистика.
За шест десетилетия тя създаде на английски език романизовани биографии на Васил Левски, Гоце Делчев, Яне Сандански и Димитър Благоев, както и Кратка история на България /до 1878 г./,  издадени във Великобритания и  разпространени по цял свят.
Председателят на СБП Боян Ангелов изпрати официално поздравително писмо.
В момента Макдермот е  пенсионерка. Живее в градчето Уортинг на Ламанша, северно от Лондон.
Продължава да поддържа връзка с български историци и общественици.

В. "Словото днес", бр. 1/7 януари 2016 г., в. "Дума" , бр. 1/4-5 януари 2015 г.


петък, 18 декември 2015 г.

Прощално за Валентин Распутин

Отиде си талантливият писател, изобразил руския живот такъв, какъвто е...
21. Март 2015 , брой: 64   202   0
Снимка
Валентин Распутин заедно с Александър Солженицин по време на награждаването му със Солженициновата награда "за изобразяване на поезията и трагедията в народния живот и неговата неразделна връзка с руската природа и реч, душевност и целомъдрие за възкресение на доброто начало", 4 май 2002 г.

в. Дума,  Илия Пехливанов
В книжарниците най-новите руски издания с повестите на Валентин Распутин - макар да са вече отпечатани само в 5-хиляден тираж - са поставени до романите на провидеца Достоевски.
В своята програмна статия за 1000-годишнината от Покръстването на Русия  в сп. "Иностранная литература" акад. Дмитрий Лихачов представи седмина днешни руски писатели, които  продължават пряко и най-вярно традициите на древноруската литература: Виктор Астафиев, Василий Белов, Фьодор Абрамов, Васил Биков, Юрий Трифонов, Чингиз Айтматов. На първо място сред тях той постави Валентин Распутин. Българолюбецът споделяше в разговор, че е обмислял дълго и отговорно горната поредица.
Когато Александър Солженицин сложи начало на литературна награда на негово име, той също я присъди първом на Валентин Распутин. В своето слово при връчването й той заяви, че през втората половина на ХХ век са се появили писатели, които тихомълком, без официални заклинания, отхвърлят с творчеството си догмата на социалистическия реализъм, прогласен навремето от Максим Горки, според която писателят следва да представя живота не какъвто е с неговата суровост и разнообразие, а какъвто той следва да бъде по повелята на властителите.
Отличен по достойнство с най-висока и държавна, и патриаршеска награда писателят бе изпратен с  внушително народно поклонение и прощален религиозен ритуал във величествения московски храм "Христос Спасител", воден лично от самия руски патриарх Кирил. Подобна висша почит  другиму сред пишещите събратя не е оказвана и надали ще бъде оказана въобще.
Това стана в официално обявената Година на руската литература, която съвпада с обявената от ЮНЕСКО - Година на славянския първоучител Методий.
Десетина книги на Распутин са издадени в превод на немски език. Благодарение на редакцията на берлинския седмичник "Хорицонт" преди години се срещнах и разговарях с техния преводач Екарт Тиле. Той беше деятел на дружество за немско-руски връзки, което уреждаше екскурзии с родственици на хитлеристки воини по местата, където са се сражавали или загинали те в Русия. Тиле потвърди, че в Распутиновите повести и разкази немците откриват свои чувства и преживявания, сродни с изпитанията на обикновените руски жени, деца и старци по време на войната.
Читатели поканили тогава гостуващия в Берлин Распутин да изнесе слово пред тях в някаква зала, като сам прочете на руски език откъс от своя творба. Той избрал оня епизод от повестта "Прощаване с Матьора", в който се разказва как старици от насилствено обезлюденото древно селище всред река Ангара бият с дървени кръстове по главата бандитите - рушители, настояващи да бъдат заличени дори и гробищата им. Същият епизод бе заснет във филм под това заглавие. Ключова сцена в него бяха безуспешните опити на неканените пришълци да отсекат с брадва вековно дърво лиственица.
В горното откриваме ярки символи за срещата между миналото и настоящето - съдбовна не само за славяните.
През отминалите години се изяви някаква особена вътрешна близост между сибирския творец и България. Откри го край езерото Байкал и гостува в дома му Милко Кръстев като пратеник на седмичника "Антени". Сетне Валентин Распутин дойде в Перущица заедно с Виктор Астафиев, когато благодарение на министър Георги Йорданов двамата прекараха един месец в творческия дом на писателите в Хисаря. Тогава гърмяхме с черешово топче на мегдана пред историческата черква "Св. Архангел Михаил". Слушахме древнославянски песнопения на камерния хор "Ортодокс". Пихме наздравица на богата трапеза с вино мавруд.
Българският Кирило-Методиевски вестник намери  у него един от най-възторжените си съратници още с появата на началния брой. Распутин  го сравняваше с народен празник. Удивляваше се от съчетанието на слово и образ върху неговите страници. Твърдеше, че и в Русия познават и ценят изданието. По достойнство той беше вписан сред членовете на международния редакционен комитет от видни учени-слависти и българисти, писатели, художници, певци, публицисти и общественици. Неведнъж той се появи като автор и върху страниците му.  
Распутин подкрепи своевременно групата  писатели, които на 24 май 1986 г. - съвсем по военному направиха десант и добавиха в Мурманск към традиционните Дни на Баренцово море и Ден на славянската писменост. Радиостанцията на първия атомен ледоразбивач "Ленин" по повеление свише бе уловила Апологията на загадъчния преславски книжовник Черноризец Храбър "За буквите", която се появи върху страниците на корабната многотиражка. Оттам неочаквано бързо празникът тръгна по широката руска земя, за да бъде официално обявен с президентски указ за общодържавен. Имаше предложение той да съвпадне с рождения ден на Пушкин - 6 юни, но мурманчани твърдо предпочетоха българската дата. А нали древните Евтимиеви книги достигат преди столетия именно до Северния ледовит океан (според уверенията на Григорий Цамблак, родом българин).
Валентин Распутин е инициаторът за издигането на новия паметник на Св. св. Кирил и Методий на "Славянския площад" в центъра на Москва, който извая скулпторът Вячеслав Кликов.
Няколко месеца Валентин Распутин чете лекции по руска литератера в един американски университет. Но не пожела като Евгений Евтушенко да се застои там по-задълго, нито като Василий Аксьонов - гуруто на "шестидесетилетниците" или евреина, съден за "тунеядство" Йосиф Бродски. Заявяваше, че е "еднолюб" - има само едно отечество. И едно любимо издание - списание "Наш современник".
В неговия роден град Иркутск има паметник на Григорий Шелихов, наричан "Руският Колумб". Той е роден в град Рилск, който според легендата е свързан със свети Иван Рилски. Проправя път в Северния ледовит океан със своя кораб, именуван на общославянския светител, като изгражда параклиси в негова чест чак до полуостров Аляска. Распутин проучваше неговото дело. А дали нещо цялостно е успял да напише на тази тема засега остава неизвестно.
Неговото последно пътешествие беше до монашеската република Атон. В манастира "Св. Пантелеймон" беше приет като свой човек и той се отсрами с пространен очерк за срещите си с руските свещенослужители в него.
Втълпява се накрая едно особено заключение:
Споменът за загадъчния мистик Григорий Распутин може да бъде обезсилен и подменен само чрез едно наистина значимо творческо дело на страдалеца-праведник Валентин Распутин, когото в Русия наричаха "Духовният губернатор на Сибир".
Достойно есть!
Вечная память!

Писателите Виктор Астафев, Марк Сергеев и Валентин Распутин,  1987 година
"Бедността не е грях" - казваше приживе Валентин Распутин 
(Личен архив на Калина Канева)