ТРО­ПАР

ОТ СЛУЖ­БА­ТА

ЗА СВ. СВ. КИ­РИЛ И МЕ­ТО­ДИЙ

На­пи­сан на цър­ков­нос­ла­вян­с­ки език

в сре­да­та на XIX век

Ка­то еди­нон­рав­ни

на апос­то­ли­те и учи­те­ли­те

на сла­вян­с­ки­те стра­ни,

бо­го­мъд­ри Ки­ри­ле и Ме­то­дие,

мо­ле­те вла­ди­ка­та на всич­ки [Бо­га],

да ут­вър­ди всич­ки сла­вян­с­ки на­ро­ди

в пра­вос­ла­вие и еди­но­мис­лие,

да уми­ри све­та

и да спа­си на­ши­те ду­ши.

(В пре­вод на но­во­бъл­гар­с­ки език)

За пър­ви път от­пе­ча­та­н през 1866 г. в Санкт Пе­тер­бург от А. С. Кня­зев в кни­га­та „Свят­ые рав­но­а­пос­толь­н­ые Ки­рилл и Ме­фо­дий, прос­ве­ти­те­ли сла­вян“.

Дя­ко­нът Лев­с­ки го за­пис­ва с осо­бе­но ста­ра­ние и го­ле­ми бук­ви вър­ху първата стра­ни­ца на своя ли­чен бе­леж­ник, кой­то е но­сел ви­на­ги със се­бе си, със заг­лав­на ко­ри­ца „Agenda“ (от лат. „Онова, което имам да правя“).